Dada la proximidad de la
celebración del Día de las Letras Galegas no puedo dejar de hablar
en esta columna de la persona a quien se homenajea este año, Carlos
Casares, de quien por todos es bien conocida su trayectoria literaria
y su vinculación con la literatura gallega, truncada demasiado
pronto por una muerte prematura e inesperada.
De Carlos Casares se pueden
decir muchas cosas: era un gran escritor, nadie lo duda, del que a mí
me gusta personalmente su delicada y sublime poesía y su rigor a la
hora de realizar traducciones de obras de otros autores al gallego,
interesándose primero por aquello que quería expresar el escritor a
traducir y luego buscando la palabra exacta y pulcra en nuestro
idioma madre. Se pueden seguir enumerando sus amplias virtudes
literarias con las que podríamos disfrutar en la actualidad de
continuar el autor con vida hoy.
Pero yo voy a hablar del Carlos
Casares compañero y amigo. Trabajamos juntos en La Voz de Galicia
durante años y transcribir cada uno de sus artículos era como
descubrir un preciado tesoro que siempre llevaba implicito un mensaje
moral, social o crítico con el que el autor agasajaba al lector. Era
persona de carácter afable y rica conversación que hacía sentir a
los demás protagonistas de ese momento, siempre sonriente y atento a
escuchar las opiniones de los compañeros y a ayudar en aquellos
momentos duros del periodismo en el que los especiales salían con un
número incrementado de páginas inimaginable en la actualidad.
Siempre podías contar con él para escribir un artículo sobre los
maravillosos lugares de Galicia, nuestra gatronomía, nuestra
cultura, ...Y lo hacía con amor. Amor por las palabras del texto que
creaba, por las letras que eran su modo de expresión, por su querida
Galicia natal, y por el apoyo incondicional a los compañeros que con
él trabajábamos. Nunca nos negaba su colaboración. Su baja
estatura no tenía nada que ver con su enorme corazón y su elevado
sentido de compromiso y respeto para quienes con él vivíamos el
periodismo.
Siempre grande Carlos Casares!!!.
